Need help from a Russian

1 min read

Deviation Actions

Devilpig's avatar
By
Published:
11.5K Views
It's Sunday July 17th and I've got my last B.P.R.D. cover to do. And it needs to go out the door tomorrow. So here's what I need translated as soon as possible.... "Let us burn the evil out" or something that gets that idea across if this doesn't translate well. My computer isn't doing the job and I want it done right. If you're reading this on the 18th then you're too late so don't waste your time. The cover will already be out the door.

So how about it, DA? Any proper russian speakers out there?

Any?

Thanks in advance.
© 2011 - 2024 Devilpig
Comments25
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
OXOTHUK's avatar
I agree with MAnimeX - we are both so native Russian speakers as it's possible.
So "Выжжем зло!" could be the best variant.

Also I can offer you another, more poetic option - "Let us burn the evil with a hot iron" - "Выжжем зло каленым железом". Hot iron is a very popular metaphor in Russia :)